Saltar al contenido

Primaria10 min de lectura

¿Es de sumar o de restar? Comprender el problema antes de hacer la cuenta

Saber calcular y comprender un problema requieren aprendizajes relacionados. Explicamos cómo acompañar al alumnado para interpretar las cantidades y decidir qué operación tiene sentido.

Javier Alberto Jiménez Frías
Conecta y comparte

El niño lee el problema, rodea los números y pregunta «¿Es de sumar o de restar?». En la hoja de cuentas calcula con soltura. Sin embargo, cuando la operación aparece dentro de una historia necesita que alguien se la indique. ¿Qué parte del aprendizaje le está faltando?

Para resolver tiene que entender quién tiene cada cantidad, cómo se relacionan y qué se pregunta. Una cuenta correcta puede partir de una interpretación equivocada. Mirar ese recorrido permite ofrecer una ayuda más precisa, tanto en casa como en clase.

En pocas palabras

Las palabras «más» y «menos» necesitan interpretarse dentro de la situación.

Explicar, representar y comprobar permiten observar dónde aparece la dificultad.

El apoyo puede retirarse a medida que el niño comprende y decide con mayor autonomía.

Dos problemas con la palabra «más»

Probemos con estas dos historias. «Nora tiene 8 cromos. Leo tiene 3 más que Nora. ¿Cuántos tiene Leo?». Aquí buscamos la cantidad mayor. Podemos sumar 8 + 3 y obtener 11 cromos.

Ahora cambiamos lo que sabemos. «Leo tiene 11 cromos. Tiene 3 más que Nora. ¿Cuántos tiene Nora?». La palabra «más» sigue ahí, pero buscamos la cantidad menor. Podemos restar 11 − 3 y obtener 8 cromos. También podemos pensar qué número, al añadirle 3, llega a 11.

La operación depende de la relación entre las cantidades y de cuál desconocemos. Si el niño ha aprendido a sumar cada vez que encuentra «más», el segundo enunciado puede desconcertarlo. Una investigación reciente con alumnado de tercero encontró más dificultades cuando esa palabra apuntaba hacia una operación que no resolvía el problema. Analizaba respuestas a problemas concretos, por lo que no demuestra qué enseñanza había recibido cada niño (Hardy et al., 2026).

Preguntar quién tiene más y señalar qué cantidad se busca hace visible la diferencia. Ambos problemas comparten una relación. Al cambiar el dato desconocido, cambia la manera de encontrarlo.

Dos problemas comparan los cromos de Leo y Nora. Con Nora igual a 8 y la diferencia igual a 3, Leo tiene 11. Con Leo igual a 11 y la diferencia igual a 3, Nora tiene 8.
Ejemplos elaborados para el artículo. La relación se mantiene y cambia la cantidad desconocida.

Qué necesita comprender antes de calcular

La lectura aporta una primera parte del trabajo. Hay que entender expresiones como «tiene tres más que», recordar a quién se refieren y distinguir los datos de la pregunta. Después, el niño necesita construir una idea de la situación y relacionarla con sus conocimientos matemáticos. Una revisión publicada en México recoge esa interacción entre comprensión del texto y resolución (Mariscal-Muñoz et al., 2026).

Conviene escuchar qué entiende. Si afirma que Leo tiene menos, la dificultad aparece antes del cálculo. Si explica bien la comparación, escribe 11 − 3 y obtiene 9, habrá que revisar cómo resta. Puede haber varios obstáculos a la vez.

Un estudio español con escolares de cuarto relacionó la comprensión lectora con el desempeño en problemas dentro de un sistema de aprendizaje. Era un modelo predictivo de un centro. Además, excluyó del análisis a quienes tenían adaptaciones curriculares. Estos límites obligan a ser prudentes al trasladar los resultados al conjunto del alumnado (Sanz et al., 2019).

Esta distinción ayuda a elegir el apoyo. Repetir cuentas puede ser útil cuando falla el cálculo. Si el obstáculo está en entender la comparación, necesitamos trabajar también el significado de esa relación.

Dar sentido al dibujo

Dos filas de fichas, dos tiras de papel o unas barras pueden hacer visible la relación. En el segundo problema, la fila de Leo representa 11 cromos. Una parte corresponde a los que también tiene Nora y otra a los 3 que Leo tiene de más. Al señalar cada parte, la familia o el docente puede preguntar «¿Dónde están los cromos de Nora?».

El dibujo necesita una explicación que lo conecte con el enunciado. Un estudio con escolares de quinto encontró que la precisión de las barras se relacionaba con el acierto. Una representación incorrecta podía acompañar una respuesta incorrecta. El alumnado ya conocía ese modo de dibujar, lo que limita su traslado a quienes comienzan (de Koning et al., 2022).

Al principio, basta una representación sencilla que el niño pueda explicar. Con la práctica puede usarla cuando la necesite, relacionarla con una igualdad y resolver mentalmente cuando comprenda la situación.

Una alumna explica a su maestro la comparación entre dos filas de fichas.
Las fichas pueden apoyar una explicación cuando el alumnado comprende qué representa cada grupo.

Qué puede significar para el alumnado

Un estudiante puede pasar de esperar que le digan la operación a explicar «Busco los que tiene Nora, por eso tengo que encontrar la parte que falta». Esa explicación da al adulto información sobre su comprensión y le permite participar aunque todavía necesite ayuda para calcular. Entender qué está haciendo también puede darle más margen para revisar una respuesta.

En los primeros cursos conviene partir de situaciones cercanas, objetos y preguntas breves. En los últimos, puede ser necesario volver a esos apoyos cuando cambian la posición de la cantidad desconocida o la complejidad del texto. La revisión de intervenciones en primero y segundo respalda enseñar de forma explícita las relaciones que organizan los problemas, con apoyos y práctica guiada (Hardy, Powell y Saglam-Ak, 2026).

La lengua de escolarización, las dificultades lectoras, la discapacidad o la experiencia previa pueden cambiar el apoyo necesario. Leer el enunciado en voz alta, aclarar vocabulario o permitir una explicación oral son opciones para observar el razonamiento. Si el objetivo es evaluar también la lectura, habrá que registrar qué ayuda se ha ofrecido.

Los apoyos deben poder utilizarse sin señalar a quien los necesita. Escuchar estrategias distintas permite que más alumnos aporten al grupo. Exigir el mismo dibujo en todos los ejercicios puede sobrecargar a unos y limitar decisiones que otros ya pueden tomar.

En una sesión podemos observar si comprende mejor una comparación. Para valorar un progreso más duradero habrá que volver a ella otro día, con otros nombres y cantidades. Acertar mientras el adulto guía cada paso todavía deja pendiente comprobar qué puede hacer por sí mismo.

Qué implica en el aula

El docente puede modelar cómo piensa con uno de los ejemplos. Lee, identifica a los personajes, representa la relación y explica qué desconoce. Después propone el segundo y pide que el grupo compare qué cambia. La guía del Institute of Education Sciences recomienda enseñanza sistemática, lenguaje matemático claro y representaciones conectadas con los problemas (Fuchs et al., 2021).

Comparar problemas ayuda a poner el foco en su estructura. Se puede mantener la historia y cambiar la pregunta, o presentar historias distintas con la misma relación. El currículo español sitúa la interpretación, la representación y la comprobación entre los aprendizajes matemáticos de Primaria (Real Decreto 157/2022).

En parejas, un alumno puede explicar qué representa cada parte y el otro comprobarlo con el texto. Luego conviene pedir una respuesta individual breve. Así el docente observa si ambos han comprendido y decide si hace falta otro ejemplo, más vocabulario o práctica de cálculo.

Un niño explica su razonamiento ante una docente y una compañera que trabaja sobre una representación.
Escuchar el razonamiento permite ajustar la ayuda antes de proponer más práctica.

Observar dónde se atasca y ajustar la ayuda

La aplicación de resolución de problemas de Aula JJ Frías ofrece un recorrido para comprender, representar y comprobar. Puede servir para conversar sobre una respuesta y revisar el proceso. Si hace falta trabajar una operación concreta, el generador de operaciones permite preparar esa práctica.

Preparar unos pocos ejemplos comparables y escuchar explicaciones requiere tiempo. Acordar cómo progresan las representaciones entre cursos y qué apoyos se ofrecen exige coordinación de centro. Los materiales accesibles, la formación y el personal de apoyo dependen también de recursos organizativos. Conviene reservar momentos para enseñar los apoyos y retirarlos de manera gradual. Si el alumno espera siempre a que alguien le señale cada parte del dibujo, habrá que comprobar si está comprendiendo la comparación o siguiendo indicaciones.

Si el niño repite el procedimiento sin poder explicar la relación, conviene volver al significado. La observación descrita en la evaluación inicial puede orientar ese ajuste. Preguntar de otro modo, reducir temporalmente las cantidades o revisar un dibujo ayuda a localizar qué necesita comprender.

Cómo acompañar desde casa

Una familia puede empezar con «Cuéntame qué está pasando» y continuar con «¿Quién tiene más?» o «¿Qué cantidad nos falta?». Basta una pregunta cada vez y tiempo para responder. Si hace falta, puede ofrecer unas fichas o recuperar un ejemplo trabajado en clase.

Después puede invitar a comprobar «Si Nora tiene 8 y Leo tiene 3 más, ¿encaja que Leo tenga 11?». Comprobar significa volver a la historia y valorar si la respuesta tiene sentido. Esta forma de conversar deja espacio para que el niño decida y explique.

Si cada ejercicio requiere una explicación completa del adulto, conviene trasladarlo al docente. Las familias pueden acompañar sin asumir una clase adicional. Ya abordamos esa cuestión al hablar de ayuda con los deberes. Un estudio mexicano pequeño ilustra cómo la enseñanza apoyada puede desarrollar el razonamiento, aunque su tamaño y diseño impiden generalizar sus resultados (García et al., 2006).

Un padre escucha a su hijo mientras explica una comparación con fichas en la mesa de casa.
Una pregunta y tiempo para responder pueden dejar al niño espacio para decidir.

Qué podemos concluir y qué queda por comprobar

La confianza es moderada en esta orientación general. Hay revisiones y guías que respaldan enseñar relaciones, vocabulario y representaciones. La edad, los conocimientos previos y la ayuda recibida cambian los resultados. Las tareas en inglés o neerlandés tampoco se trasladan literalmente al castellano.

Las fuentes españolas y mexicanas aportan cercanía lingüística y educativa, con límites en sus muestras y diseños. Sigue siendo necesario observar cómo responde cada estudiante y si puede aplicar lo aprendido a problemas nuevos.

Cuando vuelva la pregunta «¿Es de sumar o de restar?», podemos detenernos un momento en qué cantidad se busca. La respuesta del niño a esa pregunta ayuda a decidir qué enseñar después.

Cómo se elaboró este artículo

Síntesis narrativa realizada el 17 de noviembre de 2026. Se consultaron publicaciones originales, el currículo español y fuentes localizadas mediante búsqueda web en castellano e inglés, Dialnet, SciELO, Redalyc y repositorios universitarios. Se buscaron también resultados en RECOLECTA e ÍnDICEs-CSIC. Google Scholar, Scopus y Web of Science no se consultaron como bases autenticadas.

Se priorizaron trabajos recientes y pertinentes para Primaria, junto con estudios anteriores necesarios para interpretar los límites. La selección incluye publicaciones en castellano y estudios con escolares de España y México. Se trata de una síntesis divulgativa, sin protocolo de revisión sistemática propio. Las escenas y los problemas de cromos son ejemplos elaborados para explicar el contenido.

Referencias

  • Hardy, A. M., Douglas, G. P., MacLean, K. B., Mason, K. K., y Powell, S. R. (2026). How Keywords Impact Word-Problem Performance: When “More” Does Not Mean to Add. Learning Disability Quarterly, 49(1), 3–13. Fuente original.
  • Hardy, A. M., Powell, S. R., y Saglam-Ak, A. (2026). Implementing Schema Instruction to Support Young Children With Word Problems: A Systematic Review. Journal of Numerical Cognition, 12, e17649. Fuente original.
  • Fuchs, L. S., et al. (2021). Assisting Students Struggling with Mathematics: Intervention in the Elementary Grades. Institute of Education Sciences, What Works Clearinghouse. Fuente original.
  • de Koning, B. B., Boonen, A. J. H., Jongerling, J., van Wesel, F., y van der Schoot, M. (2022). Model method drawing acts as a double-edged sword for solving inconsistent word problems. Educational Studies in Mathematics, 111, 29–45. Fuente original.
  • Mariscal-Muñoz, G., García-Rodríguez, M. L., y Chalé Can, S. D. (2026). Comprensión de textos en la resolución de problemas de enunciado verbal: Una revisión de literatura. RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 16(32). Fuente original.
  • Sanz, M. T., González-Calero, J. A., Arnau, D., y Arevalillo-Herráez, M. (2019). Uso de la comprensión lectora para la construcción de un modelo predictivo del éxito de estudiantes de 4.º de Primaria cuando resuelven problemas verbales en un sistema inteligente. Revista de Educación, 384, 41–69. Fuente original.
  • García, O., Jiménez, E., y Flores, R. C. (2006). Un programa de apoyo para facilitar el aprendizaje de solución de problemas de suma y resta en alumnos con bajo rendimiento. Educación Matemática, 18(2), 95–122. Fuente original.
  • España. (2022). Real Decreto 157/2022, de 1 de marzo, por el que se establecen la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación Primaria. Boletín Oficial del Estado. Texto consolidado. Fuente original.